|
|
 CORRECTION ET REECRITURE Cette compétence est exercée au sein même de notre structure, initialement pour nos propres besoins dans le cadre de notre activité de services à haute valeur ajoutée. Elle est aujourd'hui proposée à l'ensemble des professionnels de la communication soucieux de l'emploi du mot juste dans l'expression écrite quel qu'en soit le support. Nous intervenons sur tout texte destiné à être publié et diffusé : revues, brochures, plaquettes, rapports divers, guides, mémoires, presse, livres, pages internet, etc. afin que la pensée de leurs auteurs soit toujours exprimée le plus clairement possible avec toute la précision de fond souhaitable.
Formé au CENTRE D'ECRITURE ET DE COMMUNICATION DE PARIS, notre service de correction exerce de manière professionnelle le rôle de "lecteur critique".
UN METIER TRES TECHNIQUE : ce qu'il faut en savoir à travers quelques aperçus soulignant les difficultés de la langue française | Les fautes de frappe, les orthographes défectueuses, les interversions de lettres, les inattentions sont désormais courantes, en particulier depuis que la pratique des courriels s'est répandue dans les modes de communication à tous les niveaux de responsabilités. LE CORRECTEUR traque toutes les fautes, tant grammaticales, orthographiques, syntaxiques que lexicales. Il assure ensuite une présentation typographique de qualité en s'appuyant sur les règles en usage à l'Imprimerie Nationale. Etre "bon" en français n'est pas suffisant : le rôle du relecteur va largement au-delà. Il intervient également : - dans le choix des polices et des corps de caractères, - la mise en page, notamment sur le positionnement des titres, celui des colonnes, l'alignement, les justifications des paragraphes, les interlignages, l'utilisation de l'italique, des abréviations, des symboles, des mots étrangers, des majuscules... Habiter dans l'Est ou dans l'est de la France,par exemple. Responsable : | Martine DROUART | Pour me contacter : | lesmots.d.elle@hotmail.fr | | Portable : | 06 16 81 73 90 | | Ligne directe : | 03 26 83 80 92 |
Nous nous efforçons de répondre à toute demande de travaux dans un délai aussi court que possible, préalablement estimé et communiqué par mail à notre clientèle avant l'acceptation du devis. Une tarification "privilégiée" pour des travaux réguliers et garantis est mise en place pour notre clientèle professionnelle. HAUT DE PAGE | - Les fautes d'orthographe : - Mieux vaut être "rémunéré" que "rénuméré",
- "le pinot d'Alsace" et "le pineau des Charentes" tous deux à consommer avec modération !
- Et que dire d'une belle voiture d'un "jaune rutilant" (ne serait-ce pas plutôt "rouge" ?)
- Sommes-nous à côté d'un terrain "pétrolier" ou "pétrolifère" ?
- Il n'est pas toujours facile d'éviter les paronymes (ne pas confondre avec les patronymes !) : - "collision" et "collusion",
- "éminent" et "imminent",
- "éruption" et "irruption".
- Les homonymes : - "cours" et "court",
- "cour" et "courre".
- Les pléonasmes : - "importer de l'étranger",
- "monopole exclusif",
- "dune de sable".
- Les redondances : - "je l'ai vu de mes yeux",
- "le voisin d'à-côté",
- "monter en haut",
- "le moindre petit".
|
|
|